Kyary Pamyu Pamyu きゃりーぱみゅぱみゅ - Choudo Ii no (ちょうどいいの) Lyric 歌詞

Kyary Pamyu Pamyu きゃりーぱみゅぱみゅ

Album : Moshimoshi Harajuku もしもし原宿

Single : Choudo Ii no (ちょうどいいの)

Romanji
sou ne nani shiyou kana
chotto fushigi na mono
yappa HIMITSU no item
teki na wakarinikui you na

pen de kaita en mitai ni
manmaru ja nai kedo

choudo ii no pink-iro no
heya no sumi okeru kurai no
choudo ii no yawarakai no
aishiteru no abunakunai no
choudo ii no TOGE wa nai no
choppiri dake kira-kira na no
choudo ii no KIMI ja nai no
ookisa yori KIMOCHI ga ii no

sou ne nan ni shiyou kana
KIMI ga suki na mono tte
chotto mae to wa chigau no
KIMI mo sou kidzuitenai desho
pen de kaita sen mitai ni
massugu ja nai kara

choudo ii no pink-iro no
heya no sumi okeru kurai no
choudo ii no yawarakai no
aishiteru no abunakunai no
choudo ii no TOGE wa nai no
choppiri dake kira-kira na no
choudo ii no KIMI ja nai no
ookisa yori KIMOCHI ga ii no


Japanese Kanji
そうね 何にしようかな
ちょっと 不思議なもの
やっぱ ヒミツのアイテム
的な わかりにくいような

ペンで 書いた 円みたいに
まんまるじゃないけど

ちょうどいいの ピンク色の
部屋の隅 置けるくらいの
ちょうどいいの やわらかいの
愛してるの あぶなくないの
ちょうどいいの トゲはないの
ちょっぴりだけ きらきらなの
ちょうどいいの キミじゃないの
大きさより キモチがいいの

そうね 何にしようかな
キミが 好きなものって
ちょっと 前とは違うの
キミもそう 気付いてないでしょ

ペンで 書いた 線みたいに
まっすぐじゃないから


English Translation
That’s right, what should I go for?
Something a little out of the ordinary
Naturally, it’s my secret item
Something like that — a little hard to understand
It looks like a circle drawn in pen
Though it’s not a perfect circle

It’s just right, a pink color
Just enough for the corner of a room
It’s just right, so soft
I love you, it’s not dangerous at all
It’s just right, without thorn
Glittering just a little bit
It’s just right, it’s not you
More than its size, I like the feeling

That’s right, what should you go for?
The things you like
Are a little different from before
But I’m sure you don’t notice it either
It looks like a line drawn in pen
Because it’s not perfectly straight