[Lyric] AKB48 - Saigo no Door (最後のドア) - Type B

AKB48 - Saigo no Door (最後のドア) - Type B

Romanization
Don’t say anymore!
mōsukoshi kono mama de
sono doa wa watashi kara akesasete

sheido kara afuredasu
yoake no falls mitai ni
deatta koro o omoidasu (natsukashii hibi)
issho ni arui ta michi
ikutsu mo no ashiato ga
mayoi nagara sagashiteru Dream

saigo ni iitai no wa
arigatō tte kotoba
imasara furikaette mo
kansha shika ukabanai yo
anata to aenakere ba
watashi wa koko ni wa inai
sō owari janaku
atarashii hajimari nanda

saigo ni dekiru koto wa
egao de wakareru koto
donnani sabishiku te mo
ikanakucha ikenainda
namida o moshi nagase ba
tachidomatte shimau kara
sō watashitachi wa mirai de machiawaseyou

mirai de… matteru yo

‘saigo ni ii tai no wa
arigatō tte kotoba
imasara furikaette mo
kansha shika ukaba nai yo
anata to ae nakere ba
watashi wa koko ni wa i nai’
kono kashi no bubun ga jibun no kimochi to
kasanatte naketa…

hontōni tomo chin ga inakereba
AKB ni kyōmi o motanakatta shi
burogu o hajime tari, amenbā san ga
dekite issho ni nondari suru koto mo nakatta
kanojo ni deau koto mo, ōen suru nakama ni mo
deau koto wa nakatta

hontōni tomo chin ni wa kansha shika nai
to mo chinto ae nakere ba
bocchi wa koko ni wa inai

Japanese Kanji 歌詞
Don’t say anymore!
もう少し このままで
そのドアは 私から開けさせて

シェイドから溢れ出す
夜明けのfallsみたいに
出会った頃を思い出す（懐かしい日々）
一緒に歩いた道
いくつもの足跡が
迷いながら探してる Dream

最後に言いたいのは
ありがとうって言葉
今さら振り返っても
感謝しか浮かばないよ
あなたと会えなければ
私はここにはいない
そう 終わりじゃなく
新しい始まりなんだ

最後にできることは
笑顔で別れること
どんなに寂しくても
行かなくちゃいけないんだ
涙を もし流せば
立ち止まってしまうから
そう 私たちは未来で待ち合わせよう

未来で… 待ってるよ

「最後に言いたいのは
ありがとうって言葉
今さら振り返っても
感謝しか浮かばないよ
あなたと会えなければ
私はここにはいない」
この歌詞の部分が自分の気持ちと
重なって泣けた…

本当にともちんがいなければ
AKBに興味を持たなかったし
ブログを始めたり、アメンバーさんが
出来て一緒に飲んだりする事もなかった
彼女に出会う事も、応援する仲間にも
出会う事はなかった

本当にともちんには感謝しかない
ともちんと会えなければ
ぼっちはここにはいない

Translation
Don’t say anymore!
Let’s keep it as it is for just a bit longer
Allow that door to be opened by me first

Pouring out from the shade
Like a water fall in the dawn
Remembering when we first met
(The good old days)
On the path we went along
Our many footsteps
Are the dreams where we’re lost and searching

What I can do at the end
is to smile as we bid farewell
No matter how sad it gets
I must go
Because if start to cry
I’ll stop moving
Yes,
Let’s meet up in the future

Your eyes are gentle
I can’t turn away from them
I still want to chat with you
(About what’s ahead)
Because you’ve been here
With me for such a long time
My heart feels like I’ve still forgotten something

What I want to say at the end
is the word, “Thank you”
Even if I turn around now
I can’t think of anything except how grateful I am
If I hadn’t met you
I wouldn’t be here
Yes, this isn’t the end
It’s a new start

What I can do at the end
is to smile as we bid farewell
No matter how sad it gets
I must go
Because if start to cry
I’ll stop moving
Yes,
Let’s meet up in the future

I’ll be waiting
In the future…

MV PV Video