[Lyric] AKB48 - Suitei Marmalade (推定マーマレード) (Future Girls) - Type K

AKB48 - Suitei Marmalade (推定マーマレード) (Future Girls) - Type K

Romanization
Amai karai suppai dō darou?
bokutachi no koi wa itsumo māmarēdo mitai
Wow… kocchi e
Wow… issho ni
Wow… katarou

ima made pīnatsubatā shika
hontō wa suki janakatta
minna ni kodomo mitai ne to
baka ni sarete kita bokunanda

demo saikin bokutachi no
purēkufasuto no waki
minarenai garasubin

amai karai suppai wakaranai
jibun kara te o dasenai
nigate na imēji datta
amai karai suppai dō darou?
bokutachi no koi wa itsumo māmārēdo mitai
Wow… supūn de
Wow… namete to
Wow… iwareteru

are mo kore mo suki janai mottainai
kyōmi nai sono nanika ni
atarashii hakken ga aru
are mo kore mo suki janai tameshitara
aishiatte eta mono wa
māmarēdo kamo ne

nē itsu no hi ka
kodomotachi ni hanashitainda
ima dōshite konna
papa ga māmārēdomāmārēdo o suki ka

amai karai suppai wakaranai
jibun karate o dasenai
nigate na imēji datta
amai karai suppai dō darou?
bokutachi no koi wa itsumo māmārēdo mitai

suitei māmārēdo
Wow…
Wow…
Wow…

Japanese Kanji 歌詞
甘い　辛い　酸っぱい　どうだろう？
僕達の恋はいつもマーマレードみたい
Wow・・・こっちへ
Wow・・・一緒に
Wow・・・語ろう

今までピーナツバターしか
ほんとうは好きじゃなかった
みんなに子供みたいねと
バカにされてきた僕なんだ

でも最近僕達の
プレークファストのわき
見慣れないガラス瓶

甘い　辛い　酸っぱい　分からない
自分から手を出せない
苦手なイメージだった
甘い　辛い　酸っぱい　どうだろう？
僕達の恋はいつもマーマーレード見たい
Wow・・・スプーンで
Wow・・・なめてと
Wow・・・言われてる

あれもこれも　好きじゃない　勿体ない
興味ないその何かに
新しい発見がある
あれも　これも　好きじゃない　試したら
愛しあって得たものは
マーマレードかもね

ねぇいつの日か
子どもたちに話したいんだ
今どうしてこんな
パパがマーマーレードマーマーレードを好きか

甘い　辛い　酸っぱい　分からない
自分から手を出せない
苦手なイメージだった
甘い　辛い　酸っぱい　どうだろう？
僕達の恋はいつもマーマーレード見たい

推定マーマーレード
Wow・・・
Wow・・・
Wow・・・

Translation
Sweet (sweet), bitter (bitter), or
Sour (sour), how is it?
Our love is always
Like marmalade

WOW... Come
WOW... Over here
WOW... Let's talk
WOW... Together

Up until now, I really didn't like anything
Except peanut butter
Everyone told me I was like a kid
And made fun of me

But lately, in our
Breakfast lineup
Beside the soft-boiled egg on toast
Is a glass bottle I'm not familiar with

Whether it's sweet (sweet), bitter (bitter), or
Sour (sour), I don't know
I can't take my hand out of it
I thought I wouldn't like it
Sweet (sweet), bitter (bitter), or
Sour (sour), how is it?
Our love is always
Like marmalade

WOW... With a spoon
WOW... I eat it in one gulp
WOW... Even if I'm told
WOW... To just taste it

I'd only talked to you
A handful of times
I thought in my heart
That we couldn't get along

But then one day, curiously
Our hearts grew close
Somewhere in this mundane world
This encounter was hiding

This (this) and that (that)
If you don't like them (don't like them) it's too bad
There are new discoveries
In things we don't take interest in
This (this) and that (that)
If you don't like them (don't like them), just try them
If you love each other, what you got
Is probably marmalade

Hey, one day, I want to
Tell our kids about this
Why is it
That Papa likes marmalade so much?

Whether it's sweet (sweet), bitter (bitter), or
Sour (sour), I don't know
I can't take my hand out of it
I thought I wouldn't like it
Sweet (sweet), bitter (bitter), or
Sour (sour), how is it?
Our love is always
Like marmalade

Approximately marmalade

WOW...
WOW...
WOW...
WOW...

MV PV Video